L'Union européenne, Fédération plurinationale en devenir