L'Union européenne, tiers aux conventions des États membres