Droit pénal, langue et Union européenne